50 FÁBULAS DA CHINA FABULOSA

RESENHA 2011

LIVRO: 50 FÁBULAS DA CHINA FABULOSA.

ORGANIZADORES: SÉRGIO CAPPARELLI E MÁRCIA SCHMALTZ

EDITORA: L&PM

SITE: www.lpm.com.br

#######################################################

O livro 50 Fábulas da China Fabulosa reúne diversas histórias que contam sempre com uma lição de moral, caraterística dos contos chineses. Traduzidos e organizados por Sério e Márcia, contam com uma edição bilíngue nos idiomas português e o chinês, dando uma oportunidade aos leitores a ter acesso ao diagrama chinês mostrando toda sua complexidade.

Outra característica mostrada na obra são os desenhos feitos com uma técnica chamada papel cortado, onde nota-se um trabalho de ilustração milenar, mas com um acabamento perfeito.

 Ao ler esse livro,temos a chance de conhecer através da literatura uma pouco da cultura do povo oriental diferenciado bastante da nossa realidade. Sem sair de casa, podemos conhecer culturas, personagens, vivenciar experiências emocionantes. Tudo por uma simples atividade: leitura diária.

Com histórias curtas, mas bem reflexivas como a história seguinte:

“UMA FOLHA EM TRÊ ANOS”

No Estado de Song um homem reproduziu em marfim uma folha de amoreira para dar de presente ao rei. Ele levou três anos nesse trabalho. O resultado foi uma folha maravilhosa, delicada nos traços, cores finas e brilhantes. Quando alguém a colocava junto com outra de verdade, ninguém conseguia distinguir uma da outra, de tão perfeita. Esse homem recebeu o pagamento do governador de Song por tamanha perfeição.

Ouvindo isso, LIEZI disse:

- Se a Mãe Natureza precisar de três anos para fazer uma folha, tudo aquilo que tem folhas vai se tornar realidade. Por isso, o sábio deve se apoiar na sabedoria da natureza, e não na inteligência dos homens. (pág.63).

Vale a pena conferir o estilo literário da cultura chinesa, pois afinal de contas, a leitura possibilita um intercâmbio cultural, aquisição de novas informações, sem precisarmos viajar milhares de quilômetros.

Boa leitura!

DIONIZIO NETTO